明星チャルメラCMの博多弁「食べてみると？」が変でイラッとする件！

SHARE

明星チャルメラの「バリカタ麺・豚骨」のCMで、広瀬すずさんが出演され、可愛い博多弁のシーンが、放映以来話題になっています。

早速見てみましょう。

明星チャルメラCM・広瀬すずの博多弁が変？

ジブリの魔女の宅急便・キキちゃんみたいな、魔法使いの広瀬すずちゃんが可愛いですね！

魔法で豚骨ラーメンを出して欲しいなぁ。

決め台詞も可愛い〜

「食べてみると？」

…んっ？

「食べてみると？」

…えっ？

…なんか気持ち悪い。

…なんか違和感、、方言の使い方、間違ってない？

 

“torico”

博多弁が変。
地元ではこんな風に言わないよ！

放映以来、この「食べてみると？」という博多弁に対して「おかしい！」「変！」「福岡県民への冒涜！」との声が次々と上がっているようなんです。

明星チャルメラCM「食べてみると？」にイラつく声が殺到！

このCMは2019年5月から放映されており（これを書いている現在は2020年2月ですが）この1年未満の間に、以下のような意見が殺到していました。

すずちゃんは可愛いけど🥺💦 今すぐ止めんしゃい!!w博多弁の 使い方が間違っとろ－が💢 ほんなごつ意味が分からん！ 台詞考えた人にＣＭ見る度…… バリムカつく👹💢💢 何でも”と”を語尾に付けて疑問系になるとは限らんとよ？ ①食べて欲しか〜⤴️②食べてみらんね ③食べてみちゃらん？又は④食べてみちゃらんね (※②④”ら”が上がり”ね”が下がります) 博多弁バカにしとろ－？ 福岡県民への冒涜です。

 

「気持ち悪い、腹がたつ、イラッとする、意味が分からない。」など、地元・博多の方々？の不快感を表す声やご指摘の声が、結構みられますね。

中には「福岡県民への冒涜だ！」「CMみるたび、バリムカつく」など、お怒りの方も。

 

販売元の明星の本社は、東京都渋谷区。

CMは、東京の大手広告代理店が制作されたものと思われます。

発注サイドにも製作サイドにも、本当の博多弁に対しての知識がなく「このようなものだろう」と、疑われないままに通ってしまったのでしょうか？

地元愛の強い博多民に、博多ラーメンを訴求するなら、博多弁は絶対間違っちゃだめですね〜！

 

ちなみに豚骨のインスタントラーメンで有名な、ハウス食品の、博多「うまかっちゃん」では

「うまかぁー」（美味しいね）

「しっとうや？」（これ知ってる？）

などの博多弁が使われています。

明星チャルメラCMのケースでの正しい博多弁は？

それでは、皆様の意見を参考にしながら、明星チャルメラのCMのケースでの、正しい博多弁の表現についてまとめてみましょう。

“torico”

❌「食べてみると？」

“sora”

この表現だと「え？食べるの？」「えっ？食べてみるの？」と言った感じで、微妙なニュアンスになってしまうようです。

この場合、適切な言葉としては「食べない？」「食べてみない？」「食べてみる？」「食べて欲しいな！」などかなと思われます。

“torico”

「食べんと？」
＝食べないの？

「食べてみんと？」
＝食べてみないの？

“torico”


“torico”

「食べてみんね？」
＝食べてみない？

「食べてみらん(ね)？」
＝食べてみない？

“torico”


“torico”

「食べてみちゃらん？」
＝食べてみてくれない？

「食べてほしか〜！」
＝食べてほしいな！

“torico”


博多のみなさん、これならいかがですか？

まとめ

明星チャルメラの「バリカタ麺・豚骨」のCMで、広瀬すずさんの可愛い博多弁が「変」と話題になっていましたので、調査してみました。

方言はネイティブ（笑）でないとニュアンスが難しいと思います。

CMなどで使用する場合は、地元民のチェックを怠らないように願いたいですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

前の記事

カジサック次女せんちゃんの髪の毛が伸びてる！薄いのは病気じゃな…

次の記事

サーティワンのドラえもんアイス・ケーキ・どら焼きの値段や販売期…